Use `bender vsim` in the CI flow to compile the source code. Also
refactor the testing classes into their own source files. Add ATI timing
to the `axi_driver` class.