This commit adds support for configurable Helm version either via
declarative syntax or via argocd cli.

New helm option 'Version' added to the ApplicationSourceHelm
struct which can be either 'v2' or 'v3'.

Argocd app create accepts '--helm-version' that also looks for the
same Helm versions as above.