This way, CRD and app deployments can be separated, e.g. if someone wishes to install Argo CD multiple times.

Also: Make update-manifests.sh fail-fast and more resilient against spaces in paths and user's CDPATH settings.