Issue #1676 - Move remove AppInstanceLabelKey, ConfigManagementPlugins, ResourceOverrides, ResourceExclusions, ResourceInclusions settings from ArgoCDSettings structure (#1799)

* Issue #1676 - Move remove AppInstanceLabelKey, ConfigManagementPlugins, ResourceOverrides, ResourceExclusions, ResourceInclusions settings from ArgoCDSettings structure

* Add missing tests