Fixes a bug which causes the tap command to hang until timeout if Mizu
is missing the permission to create ConfigMaps, after printing a wrong
warning message which addresses the deprecated policy validation
feature.