TRA-4494 Remove all non-functional `OutboundLink` code that was providing `/status/recentTLSLinks` endpoint (#1008)

* Remove non-critical TLS detected log that causes `slice bounds out of range` error

* Remove all non-functional `OutboundLink` code that was providing `/status/recentTLSLinks` endpoint

* Fix more unused code