Fix the selected entry behavior by propagating the `focusedEntryId` through WebSocket (before #452) TRA-3983 (#513)

* Revert the select entry behavior into its original state RACING! (before #452) [TRA-3983 alternative 3]

* Remove the remaining `forceSelect`(s)

* Add a missing `focusedEntryId` prop

* Fix the race condition

* Propagate the `focusedEntryId` through WebSocket to prevent racing