* discover envoy pids using cluster ips

* add istio flag to cli + rename mtls flag to istio

* add istio.md to docs

* Fixing typos

* Fix minor typos and grammer in docs
Co-authored-by: Nimrod Gilboa Markevich <nimrod@up9.com>