* feat: add a GH actions workflow to check commit messages

* refactor: take care of review comments
Co-authored-by: Roman Labunsky <roman@datree.io>