Now that blocking queries are going to be in play, We can no longer
pretend the two requests are one, since they have independent nomad
indices.