This connects Xterm.js to a Nomad exec websocket so people
can interact on clients via live sessions. There are buttons on
job, allocation, task group, and task detail pages that open a
popup that lets them edit their shell command and start a
session.

More is to come, as recorded in issues.